08 juin 2007

Tu ne traverseras pas le détroit au Festival d'Avignon (été 2005)

Salim Jay, écrivain marocain résidant en France, a choisi de faire entendre des voix de l’émigration clandestine, des voix personnelles et collectives, disant le désir de cette traversée interdite, la peur et le danger du voyage, l’arrivée et la vie désillusionnée sur l’autre rive.Une invitation à des artistes à venir troubler les nuits d’Avignon. Chaque soir, une forme différente, libre, étonnante, à découvrir : une heure où tout est possible. “Depuis 50 ans, l’Adami défend les droits des artistes et leur liberté de création. C’est... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 15:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 juin 2007

Tu ne traverseras pas le détroit, vu par Bibliomonde

À travers ce récit à la fois poétique et politique, l'auteur défend le droit de circuler librement comme jadis. Il donne la parole à ceux qui veulent fuir le Maroc, poussés par le désespoir, et les fait dialoguer avec des voyageurs arabes du moyen âge et des écrivains d'aujourd'hui. « La misère du sort réservé aux émigrés clandestins occupe notre actualité : macabres découvertes de corps dans des camions frigorifiques ou dans des soutes d’avion; naufrage d’un navire délivrant sur un autre sol étranger des hommes sans pays ;... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 15:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 janvier 2007

Article de René de Ceccatty sur "Tu ne traverseras pas le détroit", Mille et une nuits, 2001

Auteur d'une vingtaine de romans et d'essais, l'écrivain marocain de langue française Salim Jay donne la parole à l'un de ceux qui ne sont « rien que l'autorité du désespoir », ceux qui veulent fuir leur pays, le Maroc, au péril de leur vie et sans grand espoir de gagner autre chose que l'honneur de leur liberté. Dans un style constamment poétique, qui n'exclut pas les analyses politiques aiguës, le romancier, pour lequel « le roman et la vie s'interpellent l'un l'autre ou se compénètrent », fait se répondre des histoires vraies et le... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 20:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 janvier 2007

Présentation de "Tu ne traverseras pas le Détroit"

Tu ne traverseras pas le Détroit, aux éditions Les Mille et Une nuits, roman publié en 2001. À travers ce récit à la fois poétique et politique, l'auteur défend le droit de circuler librement comme jadis. Il donne la parole à ceux qui veulent fuir le Maroc, poussés par le désespoir, et les fait dialoguer avec des voyageurs arabes du moyen âge et des écrivains d'aujourd'hui. « La misère du sort réservé aux émigrés clandestins occupe notre actualité : macabres découvertes de corps dans des camions frigorifiques ou dans des... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 18:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]