21 mars 2008

Article de René de Ceccatty sur le "Dictionnaire des écrivains marocains", Paris Méditerranée - Eddif, 2005

La chambre d'écho d'une polyphonie marocaine Un écrivain d'origine marocaine offre aux lecteurs francophones un panorama, le premier exhaustif, « des littératures » de son pays, que leurs auteurs se soient exilés ou qu'ils n'aient pas quitté leur environnement natal, qu'ils aient choisi l'arabe, le français, le tachelhit ou le néerlandais. « Kaléidoscope ou chambre d'écho », nous dit Salim Jay, lui-même représentatif de cette production - avec une oeuvre d'une profonde originalité dont une des qualités est la générosité dont il... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 20:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 novembre 2007

Mohamed Leftah, Salim Jay, Joaquim Vital

Mohamed Leftah n’a qu’une certitude, "la littérature a toujours été et peut être encore une promesse de bonheur", et préconise un seul remède : "Le roman contre la barbarie. Nous n’avons pas d’autres armes". Si ce Marocain de 61 ans, qui vit désormais au Caire, figure en bonne place, comme un déjà classique, dans le Dictionnaire des écrivains marocains de Salim Jay (Paris-Méditerranée/Eddif), il n’avait été publié qu’une seule fois en France, en 1992, avant que Joaquim Vital, le directeur des éditions de La... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 19:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 juillet 2007

L'article de Jacques Bertoin sur "Le Dictionnaire des Ecrivains marocains"

Jeune Afriquepar JACQUES BERTOIN Premier du genre, le « Dictionnaire des écrivains marocains » de Salim Jay révèle une culture foisonnante, riche parfois de lieux insoupçonnés et de talents clandestins. Chronique d’une entreprise titanesque. « Je vais leur montrer que le roman marocain, ce n'est pas ça ! » C'est sur un de ses fameux coups de colère que Salim Jay a pris la plume pour ouvrir son dictionnaire à la lettre A : « Abdelghani Mahmoud, né en 1967 à Khourigba. » Salim se doutait bien qu'il allait en baver avant d'arriver,... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 21:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 janvier 2007

Article de Driss Ksikes, paru dans "Tel Quel" :

Les élus d’un dico littéraire Salim Jay, écrivain prolixe, exilé en France depuis 30 ans, tient enfin sa revanche sur une scène littéraire qui l’a longtemps ignoré. Avec son "Dictionnaire des écrivains marocains", ce lecteur impénitent, fin connaisseur de la mécanique interne des textes, décrit les auteurs de son pays en décortiquant le parcours, les exploits, les couacs et les incohérences de chacun. Le fait qu’il ne maîtrise pas l’arabe ne lui a pas permis d’accéder à quelques textes majeurs. Peu... [Lire la suite]
Posté par pluriel_orient à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]